mercredi 8 août 2012

Yamadera Risshakuji Temple (立石寺)


Situé à environ 2 heures de route de Sendai, dans la préfecture de Yamagata, se trouvent plusieurs temples bouddhistes réunis en un même point. Fondé en l'an 860 par le prêtre Ennin, ce lieu tire sa particularité du fait que ces différents temples sont construits le long de la montagne Hōshū-yama.

Situated about 2 hours by car from Sendai, in the Yamagata state, a series of buddhist temples reside in the same place. Founded in 860 by the priest Ennin, this place is known for having all its temples built along the Hōshū-yama mountain.





Une heure sera nécessaire pour parcourir l'ensemble des 1110 marches où de nombreux hôtels de prière sont présents. Ces derniers, d'une taille plus restreinte sont d'ailleurs réservés à des dieux dédiés aux enfants décédés en bas âges. Il ne sera donc pas étrange de trouver parmi les différentes offrandes des jouets ou peluches apportées par les familles concernées.

It will take you more than an hour to climb the 1110 steps that will take you pasts many shrines and temples where you can pray for your beloved, especially children that might have died really young. It is normal then to find toys or teddy bears among the offerings that families have brought and left.



L'entrée est de 300¥ et les parkings alentours sont entre 300 et 500¥ si vous décidez de venir en voiture. Néanmoins ce lieu propose un beau panorama de la région du haut de ce dernier. Vous y trouverez d'ailleurs un Bouddha géant en or, malheureusement interdit à prendre en photo.


The entry fee is 300¥ and the parkings close by will cost between 300¥ and 500¥ if you come by car. Nevertheless, you can find at the top of the mountain a beautiful panorama of the surrounding region. Finally, you wil find a giant Buddha entirely made of gold but unfortunetly you cannot take any pictures. 






Pour plus d'informations, vous trouverez un article sur wikitravel.
For more information, you will find an article on wikitravel .

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire